-
Estos Términos de Uso (en lo sucesivo denominados "Términos") estipulan las condiciones de prestación del servicio y la relación de derechos y obligaciones entre la compañía y los miembros. Para utilizar el servicio, se solicita a los miembros que lean el texto completo de estos términos y los acepten. El idioma oficial de estos Términos es el japonés y las traducciones a otros idiomas se proporcionan junto con el original.
- Artículo 1. Aplicación
-
- Estos términos tienen por objeto establecer las condiciones de uso del servicio estipuladas por la Compañía y fijar la relación de derechos y obligaciones entre la Compañía y los miembros, y se aplican a todas las relaciones entre los miembros y la Compañía relativas al uso del servicio.
- Se considerará que los miembros han aceptado el contenido de estos términos en el momento en que naveguen por el sitio web de la compañía o soliciten el registro para el servicio, y estos términos se aplicarán a partir de ese momento.
- En caso de que el contenido de estos términos y las descripciones, etc., del servicio proporcionadas en materiales u otros medios distintos de estos términos difieran, se aplicarán con preferencia las disposiciones de estos términos.
- Artículo 2. Definiciones
-
Los siguientes términos utilizados en este documento tendrán el significado definido en cada uno de los puntos siguientes:
-
- "Miembro(s)": significa una persona física o moral que está registrada como usuario del servicio de conformidad con el Artículo 3 (Registro).
- "Términos de Uso del Servicio": significan estos términos y los términos de uso del servicio que se celebrarán entre la compañía y el miembro.
- "Derechos de Propiedad Intelectual": significan los derechos de autor, derechos de patente, derechos de modelos de utilidad, derechos de diseño, derechos de marca y otros derechos de propiedad intelectual (incluido el derecho a obtener dichos derechos o el derecho a solicitar el registro, etc., de estos).
- "Datos Publicados": significan los contenidos (incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, textos, imágenes, videos y otros datos) publicados o transmitidos de otro modo por los Miembros utilizando el Servicio.
- "La Compañía": significa Leverages Career México, S.A. de C.V.
- "Sitio Web de la Compañía": significa el sitio web operado por la Compañía (incluido el sitio web después de cualquier modificación de su contenido, independientemente del motivo).
- "El Servicio": significa el término colectivo para los servicios de apoyo a la transición de carrera, servicios de provisión de información laboral/búsqueda de talento (scout) proporcionados por la Compañía (incluidos los servicios después de cualquier modificación de sus nombres o contenidos, independientemente del motivo), y cualquier servicio relacionado con los mismos.
- "Empresa Usuaria": significa una empresa, etc., que subcontrata la introducción de recursos humanos a la Compañía o una empresa, etc., que utiliza el Servicio.
- "Daños al Usuario": significan los daños sufridos por los miembros en relación con el servicio, incluyendo la suspensión, interrupción, terminación, indisponibilidad o modificación de la prestación del servicio por parte de la compañía; la eliminación o desaparición de mensajes o información transmitida por los miembros al servicio; la cancelación del registro de los miembros; o la desaparición de los datos de registro o fallas/daños en los dispositivos debido al uso del servicio.
- Artículo 3. Registro
-
- Cualquier persona que desee utilizar el Servicio (en lo sucesivo denominada "Persona que Desea Registrarse") podrá solicitar a la compañía el registro de uso del servicio aceptando cumplir con estos términos y proporcionando a la compañía la información especificada (en lo sucesivo denominada los "Datos de Registro") prescrita por la compañía mediante el método establecido por esta.
- La compañía determinará, de acuerdo con sus criterios, la procedencia del registro de la persona que desea registrarse que haya realizado la solicitud de registro de conformidad con el párrafo anterior (en lo sucesivo denominada el "Solicitante de Registro"). Si la compañía admite el registro, notificará al solicitante de registro de esto. El registro como miembro por parte de un solicitante de registro se completará con la notificación prevista en este párrafo y proporcionada por la compañía.
- Una vez completado el registro previsto en el párrafo anterior, se formalizarán los Términos de Uso del Servicio entre el Miembro y la Compañía, y el Miembro tendrá derecho a utilizar el Servicio de conformidad con estos Términos. Los Miembros utilizarán el Servicio bajo su propia responsabilidad.
-
La Compañía podrá, si el Solicitante de Registro incurre en cualquiera de los supuestos mencionados a continuación, rechazar su registro o su nuevo registro, y no estará obligada a revelar el motivo de ello en ningún caso:
- Cuando exista una declaración falsa, descripción errónea u omisión en la totalidad o parte de los Datos de Registro proporcionados a la Compañía.
- Cuando el Solicitante de Registro sea menor de edad, esté sujeto a tutela del estado, bajo curatela o bajo asistencia, y no se haya obtenido el consentimiento, etc., del representante legal, tutor, curador o asistente.
- Cuando la Compañía determine que el Solicitante de Registro pertenece a fuerzas antisociales, etc. (lo que significa un grupo de delincuencia organizada, un miembro de un grupo de delincuencia organizada, una persona para la cual hayan transcurrido menos de cinco (5) años desde que dejó de ser miembro de un grupo de delincuencia organizada, un cuasi-miembro de un grupo de delincuencia organizada, una empresa involucrada con un grupo de delincuencia organizada, un extorsionador corporativo, etc., un movimiento social, etc., que abogue por actividades delictivas, un grupo delictivo especializado en delitos intelectuales, o cualquier otra persona equivalente a estos; lo mismo se aplicará en lo sucesivo), o que el Solicitante de Registro tiene cierta relación o participación con fuerzas antisociales, etc., como cooperar o estar involucrado en el mantenimiento, operación o administración de fuerzas antisociales, etc., a través de la provisión de fondos o de otra manera.
- Cuando la Compañía determine que el Solicitante de Registro es una persona que ha incumplido cualquier contrato con la Compañía en el pasado o es una parte relacionada con dicha persona.
- Cuando el Solicitante de Registro haya sido objeto de las medidas previstas en el Artículo 10.
- Cuando la Compañía determine que el registro no es apropiado.
- Artículo 4. Exactitud de los Datos de Registro
-
- Los Miembros deberán proporcionar a la Compañía y a la Empresa Usuaria información personal exacta, sin deficiencias ni inconsistencias. En caso de que la Empresa Usuaria u otro tercero presente alguna objeción, reclamación, demanda, etc., o surja alguna disputa con la Empresa Usuaria u otro tercero debido a la inexactitud de la información personal proporcionada por el Miembro o a una deficiencia o inconsistencia, etc., en el contenido, el Miembro deberá resolver el asunto a su cargo y bajo su propia responsabilidad.
- El Miembro deberá, cuando se produzca un cambio en los Datos de Registro, notificar el cambio a la Compañía mediante el método prescrito por la Compañía sin demora.
-
El Miembro deberá, cuando así lo solicite la Compañía, presentar de inmediato los siguientes documentos:
- Documentos de verificación de identidad para identificarse y confirmar que es el Miembro, incluyendo nombre y dirección.
- Una tarjeta de residencia o constancia de situación para el empleo para confirmar la condición de estancia y estatus migratorio.
- Otros documentos de certificación que requiera presentar la Empresa Usuaria.
- Artículo 5. Gestión de Contraseña e ID de Usuario
- El Miembro será responsable, cuando la Compañía emita una contraseña o ID de usuario en relación con el Servicio, de utilizar y gestionar dicha contraseña e ID de usuario, y no permitirá en ningún caso que un tercero utilice o asigne dicha contraseña a un tercero.
- Artículo 6. Prestación del Servicio
-
-
La Compañía proporcionará al Miembro los servicios apropiados de entre los siguientes servicios, a su propio criterio:
- Provisión e introducción de información de ofertas de trabajo a los Miembros que deseen una colocación laboral, aceptación de solicitudes para dichas ofertas de trabajo, consulta sobre la conformidad con los términos de la oferta de trabajo, etc., y servicio de gestoría para los procedimientos de solicitud.
- Provisión de los Datos de Registro a las Empresas Usuarias previo consentimiento de los Miembros que deseen servicios de provisión de información laboral o búsqueda de talento (scout).
- Invitación a postularse a ofertas de trabajo a los Miembros que se considere que tienen un alto grado de conformidad con los términos de la oferta de trabajo recibida de la Empresa Usuaria.
- Realización de evaluaciones de habilidades, asesoramiento profesional (career counseling), etc., para apoyar el empleo o el cambio de trabajo, y provisión de información para apoyar el empleo o el cambio de trabajo a través de los sitios web operados por la Compañía, distribución de correo electrónico, etc.
- Cualesquiera otros servicios que la Compañía determine que son beneficiosos para los Miembros, además de los servicios incidentales o relacionados con cada uno de los puntos anteriores.
- Los servicios de colocación laboral y de apoyo a la transición de carrera proporcionados por la Compañía a los Miembros se prestarán de forma completamente gratuita. La Compañía no cobrará a los Miembros tarifas ni gastos bajo ninguna nomenclatura en relación con el uso del Servicio.
- Artículo 7. Actos Prohibidos
-
Se prohíbe a los Miembros realizar cualquier acto que encuadre o que la Compañía determine que encuadra en cualquiera de los siguientes puntos al utilizar el Servicio:
-
- La acción de registrar o proporcionar información falsa o inexacta.
- La acción de difamar a personas u organizaciones.
- La acción que vulnere las leyes y reglamentos, o un acto relacionado con una conducta delictiva.
- Fraude o acción de intimidación contra la Compañía, otros usuarios del Servicio u otros terceros.
- La acción que sea contrario al orden público y a las buenas costumbres.
- La acción de infringir los Derechos de Propiedad Intelectual, derechos de imagen, derecho a la privacidad, honor o cualquier otro derecho o interés de la Compañía, de otros usuarios del Servicio o de otros terceros.
-
La acción de transmitir información a la Compañía o a otros usuarios del Servicio a través del Servicio que encuadre o que la Compañía determine que encuadra en lo siguiente:
- Información que contenga expresiones excesivamente violentas o crueles.
- Información que contenga un virus informático u otro programa informático dañino.
- Información que contenga expresiones que difamen o desacrediten a la Compañía, a otros usuarios del Servicio o a otros terceros.
- Información que contenga expresiones excesivamente indecentes.
- Información que contenga expresiones que fomenten la discriminación.
- Información que contenga expresiones que fomenten el suicidio o las autolesiones.
- Información que contenga expresiones que fomenten el uso inapropiado de drogas.
- Información que contenga expresiones antisociales.
- Información que busque difundir información a terceros, como cadenas de correo.
- Información que contenga expresiones que hagan que otros se sientan incómodos.
- Realizar cualquier acción que imponga una carga excesiva sobre la red, el sistema o cualquier otro componente del Servicio.
- Realizar cualquier acción que interfiera con el buen funcionamiento del Servicio, difame o desacredite a la Compañía, o cualquier acción que sea susceptible de hacerlo.
- El acto de acceder ilegalmente o intentar acceder ilegalmente a la red o sistema de la Compañía, etc.
- La acción de suplantar a un tercero.
- La acción de utilizar el ID o la contraseña de otro Miembro del Servicio.
- La acción de anunciar, dar publicidad, solicitar u operar un negocio en el Servicio sin la autorización previa de la Compañía.
- La acción de recopilar información de otros usuarios del Servicio.
- La acción de causar una desventaja, daño o sentimiento de incomodidad a la Compañía, a otros usuarios del Servicio o a otros terceros.
- Ofrecer beneficios a fuerzas antisociales, etc.
- La acción de utilizar la información obtenida a través del uso del Servicio más allá del alcance del uso privado, independientemente del método, como la reproducción, venta o publicación.
- La acción de proporcionar información, etc., con fines de lucro utilizando el Servicio.
- La acción de prestar cualquier servicio similar al Servicio basado en información operativa del sitio, información técnica o cualquier otra información obtenida a través del uso del Servicio.
- La acción de recopilar información del Servicio por otros medios similares, incluyendo el rastreo (crawling), etc.
- Dar lugar o facilitar, directa o indirectamente, los actos establecidos en los puntos anteriores.
- Realizar cualquier acción que incumpla estos Términos, o un acto que la Compañía determine que incumple estos Términos.
- Realizar cualquier acción que la Compañía determine inapropiada.
- Artículo 8. Suspensión, etc., del Servicio
-
La Compañía está autorizada a suspender o interrumpir la prestación del Servicio, total o parcialmente, sin previo aviso al Miembro, si es aplicable cualquiera de los siguientes supuestos:
-
- Cuando sea necesario llevar a cabo con carácter urgente el mantenimiento, la inspección, la actualización o la conservación del sistema informático del Servicio.
- Cuando se produzca una falla, en la computadora o en la línea de comunicaciones, etc.
- Cuando la Compañía se vea imposibilitada para operar el Servicio debido a causas de fuerza mayor, incluyendo terremotos, caídas de rayos, incendios, daños por viento e inundaciones, apagones o desastres naturales.
- Cuando la Compañía determine que es necesario suspender o interrumpir el Servicio.
- Artículo 9. Titularidad de Derechos
-
- Todos los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Sitio y el Servicio de la Compañía pertenecerán a la Compañía o a la persona que otorgue a la Compañía una licencia, y el permiso para el uso del Servicio bajo estos Términos no significará la concesión de licencias de Derechos de Propiedad Intelectual de la Compañía o de la persona que otorgue a la Compañía una licencia relacionada con el Sitio o el Servicio de la Compañía.
- Los Miembros declararán y garantizarán a la Compañía que tienen el derecho legítimo para publicar o transmitir de cualquier otra forma los Datos Publicados, y que los Datos Publicados no infringen los derechos de ningún tercero.
- Los Miembros otorgan a la Compañía una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, sublicenciable y transferible para utilizar, reproducir, editar, modificar, publicar, reimprimir, transmitir públicamente, mostrar, exhibir, poner a disposición, vender, ceder, prestar, traducir, adaptar y distribuir, entre otros, los Datos Publicados. Asimismo, los Miembros conceden a la Compañía los derechos del autor original respecto de las obras derivadas (es decir, los derechos previstos en los artículos 21 a 28 de la Ley de Derechos de Autor de Japón, incluido el uso comercial).
- Los Miembros permitirán la edición del contenido publicado por otros Miembros, la distribución a metadatos, etc., la publicación dentro del sitio de la Compañía y la publicación en sitios con los que la Compañía esté asociada, con el propósito de mejorar la calidad, publicidad y promoción del uso del sitio.
- Los Miembros aceptan no ejercer los derechos morales de autor contra la Compañía o cualquier persona que suceda o reciba derechos de la Compañía.
- Artículo 10. Cancelación del Registro, etc.
-
-
La Compañía tendrá derecho, si un Miembro incurre en cualquiera de los supuestos mencionados a continuación: a editar o eliminar los Datos Publicados, o suspender temporalmente el uso del Servicio por parte de dicho Miembro, o cancelar su registro como Miembro, o dar por terminados los Términos de Uso del Servicio sin previo aviso ni requerimiento:
- Cuando un Miembro incumpla cualquiera de las disposiciones de este documento.
- Cuando se revele que existe un hecho falso en los Datos de Registro.
- Cuando un Miembro suspenda sus pagos o se vuelva insolvente, o cuando se presente contra un Miembro una solicitud de inicio de concurso mercantil, procedimiento de quiebra, reestructuración o cualquier procedimiento equivalente a estos.
- Cuando un Miembro no haya utilizado el Servicio durante seis (6) meses o más.
- Cuando no se haya dado respuesta a una consulta u otra comunicación de la Compañía solicitando una respuesta durante treinta (30) días o más.
- Cuando un Miembro incurra en cada uno de los supuestos del Párrafo 4 del Artículo 3.
- Cuando la Compañía determine que el uso del Servicio, el registro como Miembro o la continuación de los Términos no es apropiado.
- Si un Miembro incurre en cualquiera de los supuestos de cada punto del párrafo anterior, perderá automáticamente el beneficio del plazo con respecto a todas las obligaciones que tenga con la Compañía, y deberá pagar de inmediato todas las obligaciones a la Compañía.
- Artículo 11. Baja del Servicio
-
- Los Miembros podrán, mediante una notificación, avisar a la Compañía de su intención de darse de baja por el método prescrito por la Compañía, retirarse del Servicio y cancelar su registro como Miembro.
- Si existen obligaciones pendientes con la Compañía al momento de darse de baja del Servicio, el Miembro perderá automáticamente el beneficio del plazo con respecto a todas las obligaciones que tenga con la Compañía, y deberá pagar de inmediato todas las obligaciones a la Compañía.
- El manejo de la información personal después de la baja estará sujeto a las disposiciones del Artículo 18.
- Artículo 12. Cambio de Contenidos y Terminación del Servicio
- La Compañía podrá cambiar los contenidos del Servicio o terminar su prestación por conveniencia propia. Al dar por terminada la prestación del Servicio, la Compañía notificará a los Miembros con anticipación.
- Artículo 13. Exclusión de Garantías, etc.
-
- La Compañía no garantizará que el Servicio se adapte a un propósito particular de los Miembros, que el Servicio posea la funcionalidad, el valor comercial, la precisión o la utilidad esperados, que el uso del Servicio por parte de los Miembros cumpla con las leyes y reglamentos aplicables o con las normas internas de las organizaciones del sector que les resulten aplicables, ni que el Servicio esté libre de defectos.
- La Compañía no garantiza la exactitud, actualidad, utilidad ni idoneidad de la información proporcionada a los Miembros relativa a terceros, incluyendo, entre otros, información sobre empresas, anuncios, ofertas de empleo y cualquier otra información proporcionada por terceros.
- La Compañía no estará obligada a responder a preguntas ni a tomar ninguna otra medida con respecto a asuntos que pertenezcan a la confidencialidad de la Compañía, tales como los criterios de consideración o los motivos de juicio de las Empresas Usuarias.
- La Compañía no garantiza un empleo o cambio de trabajo a través del uso del Servicio por parte de los Miembros.
- Los Miembros celebrarán un contrato después de confirmar directamente con la Empresa Usuaria las condiciones de empleo y otros contenidos del contrato bajo su propia responsabilidad, y aceptarán que las condiciones de empleo que la Compañía notificó al Miembro no garantizarán finalmente los detalles de dicho contrato.
- En el servicio de colocación de empleo, la Compañía funciona como un Intermediario tal como se prevé en el Artículo 12 de la Ley Federal del Trabajo de México, y no se convierte en el empleador directo (Patrón) de los Miembros. Los contratos de trabajo se celebrarán directamente entre los Miembros y las Empresas Usuarias, y la Compañía no asumirá ninguna responsabilidad de derecho laboral derivada de dichos contratos de trabajo.
- Artículo 14. Discriminación e Igualdad de Oportunidades
- De conformidad con las disposiciones de la Ley Federal del Trabajo de México, la Compañía prestará el Servicio con base en el principio de igualdad de oportunidades, sin discriminación alguna por motivos de raza, nacionalidad, género, edad, discapacidad, condición social, condiciones de salud, religión, orientación sexual, etc.
- Artículo 15. Eliminación de Fuerzas Antisociales
- Los Miembros declararán que no son ni serán en el futuro fuerzas antisociales, que no realizan ni realizarán en el futuro actos ilegales, incluidos actos violentos, fraudulentos o de intimidación, y actos que interfieran con el negocio. En caso de incumplimiento de esta declaración, el Miembro aceptará la terminación de la prestación del Servicio sin objeción alguna.
- Artículo 16. Exención de Responsabilidad
-
- La Compañía no será responsable de los daños sufridos por los Miembros si la prestación del Servicio se ve obstaculizada o se dificulta debido a daños por virus que no puedan prevenirse mediante medidas antivirus razonables que normalmente deberían tomarse en las operaciones de manejo de información, u otra causa de fuerza mayor como incendios, apagones o desastres naturales no imputables a la Compañía.
- La Compañía será responsable de indemnizar los Daños al Usuario causados por dolo o negligencia grave de la Compañía.
- La responsabilidad de la Compañía por los daños sufridos por el Miembro como consecuencia de la negligencia de la Compañía no excederá del importe total de la contraprestación pagada por el Miembro a la Compañía durante los doce (12) meses anteriores (o de 5,000 pesos mexicanos, cuando no exista una contraprestación aplicable). Asimismo, la Compañía no será responsable de indemnizar los daños incidentales, indirectos, especiales, futuros ni los daños derivados de la pérdida de beneficios.
- La Compañía no asumirá ninguna obligación de gestionar o eliminar los Datos Publicados dentro del Servicio.
- La Compañía no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier transacción, comunicación, disputa o similar que surja entre un Miembro y otro Miembro o un tercero en relación con el Servicio o el Sitio Web de la Compañía.
- La Compañía no será responsable de ningún daño causado por el uso que haga el Miembro de sitios web, servicios, etc., proporcionados por empresas terceras ajenas a la Compañía, tales como proveedores de capacitación accesibles a través del Servicio (en lo sucesivo denominados "Servicios Externos"). Además, los Miembros reconocerán que al utilizar Servicios Externos, también se aplicarán los términos de uso, etc., relativos a dichos Servicios Externos.
- Artículo 17. Confidencialidad
- Los Miembros deberán, con respecto a la información no pública que sea revelada por la Compañía solicitando a los Miembros que la manejen con confidencialidad, mantenerla en secreto salvo que se obtenga el consentimiento previo por escrito de la Compañía.
- Artículo 18. Manejo de Información Personal
-
El manejo de la información personal de los Miembros por parte de la Compañía se regirá por las disposiciones del "Aviso de Privacidad" y los Miembros aceptarán que la Compañía maneje la información de usuario de los Miembros de conformidad con dicho "Aviso de Privacidad".
- Artículo 19. Responsabilidad por Daños
- Si un Miembro causa daños a la Compañía, a personas relacionadas o a terceros en contravención de cada disposición de este documento, el Miembro deberá indemnizar dichos daños.
- Artículo 20. Modificación de estos Términos
- La Compañía podrá modificar estos Términos. Al modificar estos Términos, la Compañía notificará a los Miembros el hecho de que estos Términos serán modificados, el contenido de la modificación y la fecha de entrada en vigor mediante un método que determine apropiado (como la publicación en el Sitio Web de la Compañía o dentro del Servicio, o el envío de un correo electrónico a los Miembros). Después de que la modificación entre en vigor, si un Miembro utiliza el Servicio o si no realiza los procedimientos de cancelación de registro dentro del período especificado por la Compañía, se considerará que el Miembro ha aceptado la modificación de estos Términos.
- Artículo 21. Comunicación, Avisos y Distribución, etc.
- Las consultas en relación con el Servicio, cualquier otra comunicación o aviso de los Miembros a la Compañía, y la publicación relativa a la modificación de estos Términos, o cualquier otra comunicación o publicación de la Compañía a los Miembros se realizarán de la manera prescrita por la Compañía.
- Artículo 22. Cesión, etc., de la Posición Contractual bajo los Términos de Uso del Servicio
-
- El Miembro no podrá, sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía, ceder, transferir, constituir garantías a favor de un tercero ni disponer de otro modo de la posición contractual bajo los Términos de Uso del Servicio o de los derechos u obligaciones fundamentados en estos Términos.
- Si la Compañía transfiere el negocio relativo al Servicio a otra empresa, la Compañía tendrá derecho a ceder la posición contractual bajo los Términos de Uso del Servicio, los derechos y obligaciones fundamentados en estos Términos, o los Datos de Registro de los Miembros y otra información de los clientes al cesionario de dicha transferencia de negocio, y se considerará que los Miembros han aceptado de antemano dicha cesión bajo este párrafo. La transferencia de negocio establecida en este párrafo incluirá la escisión de la empresa y cualquier otro caso de transferencia de negocio, además de la transferencia de negocio ordinaria.
- Artículo 23. Divisibilidad
- Si alguna disposición de estos Términos o una parte de la misma es determinada como inválida o inexigible por las leyes y reglamentos aplicables, el resto de estos Términos y el resto de la disposición determinada como parcialmente inválida o inexigible permanecerán, no obstante, en pleno vigor y efecto.
- Artículo 24. Asuntos para Consulta
- Si surge alguna duda respecto a la interpretación de estos Términos, o para asuntos no previstos en estos Términos, la Compañía y el Miembro lo resolverán mediante consulta de buena fe.
- Artículo 25. Ley Aplicable y Jurisdicción
-
- Estos Términos y los Términos de Uso del Servicio se regirán por las leyes de México. Las partes en este documento acuerdan que incluso si surge la compraventa de bienes en el Servicio, se excluirá la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
- Las partes en este documento se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en el Estado de Querétaro en primera instancia para la resolución de todas y cada una de las disputas que surjan de o en relación con estos Términos o los Términos de Uso del Servicio.
-
Fecha de Promulgación / Entrada en Vigor: 6 de julio de 2026